Culturally Aware and Adapted NLP: A Taxonomy and a Survey of the State of the Art

6 June 2024

Papers citing "Culturally Aware and Adapted NLP: A Taxonomy and a Survey of the State of the Art"

50 / 171 papers shown

Title
Visual Writing Prompts: Character-Grounded Story Generation with Curated Image Sequences Xudong Hong A. Sayeed K. Mehra Vera Demberg Bernt Schiele VGen 50 40 0 20 Jan 2023
FUN with Fisher: Improving Generalization of Adapter-Based Cross-lingual Transfer with Scheduled Unfreezing Chen Cecilia Liu Jonas Pfeiffer Ivan Vulić Iryna Gurevych CLL 59 9 0 13 Jan 2023
ORCA: A Challenging Benchmark for Arabic Language Understanding AbdelRahim Elmadany El Moatez Billah Nagoudi Muhammad Abdul-Mageed ELM 54 44 0 21 Dec 2022
MoralDial: A Framework to Train and Evaluate Moral Dialogue Systems via Moral Discussions Hao Sun Zhexin Zhang Fei Mi Yasheng Wang Wen Liu Jianwei Cui Bin Wang Qun Liu Minlie Huang 62 20 0 21 Dec 2022
ClarifyDelphi: Reinforced Clarification Questions with Defeasibility Rewards for Social and Moral Situations Valentina Pyatkin Jena D. Hwang Vivek Srikumar Ximing Lu Liwei Jiang Yejin Choi Chandra Bhagavatula 69 36 0 20 Dec 2022
Multi-VALUE: A Framework for Cross-Dialectal English NLP Caleb Ziems William B. Held Jingfeng Yang Jwala Dhamala Rahul Gupta Diyi Yang 79 44 0 15 Dec 2022
TyDiP: A Dataset for Politeness Classification in Nine Typologically Diverse Languages A. Srinivasan Eunsol Choi 62 15 0 29 Nov 2022
ArtELingo: A Million Emotion Annotations of WikiArt with Emphasis on Diversity over Language and Culture Youssef Mohamed Mohamed AbdelFattah Shyma Alhuwaider Feifan Li Xiangliang Zhang Kenneth Church Mohamed Elhoseiny VLM 80 15 0 19 Nov 2022
CoRAL: a Context-aware Croatian Abusive Language Dataset Ravi Shekhar Mladen Karan Matthew Purver 72 5 0 11 Nov 2022
Exploring Document-Level Literary Machine Translation with Parallel Paragraphs from World Literature Katherine Thai Marzena Karpinska Kalpesh Krishna Bill Ray M. Inghilleri John Wieting Mohit Iyyer 60 47 0 25 Oct 2022
Revision Transformers: Instructing Language Models to Change their Values Felix Friedrich Wolfgang Stammer P. Schramowski Kristian Kersting KELM 66 7 0 19 Oct 2022
NormSAGE: Multi-Lingual Multi-Cultural Norm Discovery from Conversations On-the-Fly Yi R. Fung Tuhin Chakraborty Hao Guo Owen Rambow Smaranda Muresan Heng Ji 53 40 0 16 Oct 2022
Extracting Cultural Commonsense Knowledge at Scale Shrestha Ghosh Simon Razniewski A. Varde Gerhard Weikum 67 64 0 14 Oct 2022
SODAPOP: Open-Ended Discovery of Social Biases in Social Commonsense Reasoning Models Haozhe An Zongxia Li Jieyu Zhao Rachel Rudinger 52 26 0 13 Oct 2022
Measuring Geographic Performance Disparities of Offensive Language Classifiers Brandon Lwowski P. Rad Anthony Rios 64 6 0 15 Sep 2022
Out of One, Many: Using Language Models to Simulate Human Samples Lisa P. Argyle Ethan C. Busby Nancy Fulda Joshua R Gubler Christopher Rytting David Wingate SyDa 81 591 0 14 Sep 2022
Do Androids Laugh at Electric Sheep? Humor "Understanding" Benchmarks from The New Yorker Caption Contest Jack Hessel Ana Marasović Jena D. Hwang Lillian Lee Jeff Da Rowan Zellers Robert Mankoff Yejin Choi VLM 70 89 0 13 Sep 2022
Using Large Language Models to Simulate Multiple Humans and Replicate Human Subject Studies Gati Aher RosaI. Arriaga Adam Tauman Kalai 110 392 0 18 Aug 2022
Social Simulacra: Creating Populated Prototypes for Social Computing Systems J. Park Lindsay Popowski Carrie J. Cai Meredith Ringel Morris Percy Liang Michael S. Bernstein 67 291 0 08 Aug 2022
ProsocialDialog: A Prosocial Backbone for Conversational Agents Hyunwoo J. Kim Youngjae Yu Liwei Jiang Ximing Lu Daniel Khashabi Gunhee Kim Yejin Choi Maarten Sap 93 124 0 25 May 2022
Crossmodal-3600: A Massively Multilingual Multimodal Evaluation Dataset Ashish V. Thapliyal Jordi Pont-Tuset Xi Chen Radu Soricut VGen 136 76 0 25 May 2022
SDS-200: A Swiss German Speech to Standard German Text Corpus Michel Plüss Manuela Hurlimann Marc Cuny Alla Stockli Nikolaos Kapotis ... Yanick Schraner Amit Jain Jan Deriu Mark Cieliebak Manfred Vogel 64 24 0 19 May 2022
CoCoA-MT: A Dataset and Benchmark for Contrastive Controlled MT with Application to Formality Maria Nadejde Anna Currey B. Hsu Xing Niu Marcello Federico Georgiana Dinu 62 25 0 09 May 2022
Training a Helpful and Harmless Assistant with Reinforcement Learning from Human Feedback Yuntao Bai Andy Jones Kamal Ndousse Amanda Askell Anna Chen ... Jack Clark Sam McCandlish C. Olah Benjamin Mann Jared Kaplan 247 2,550 0 12 Apr 2022
Not always about you: Prioritizing community needs when developing endangered language technology Zoey Liu Crystal Richardson R. Hatcher Emily Tucker Prudhommeaux 39 27 0 12 Apr 2022
VALUE: Understanding Dialect Disparity in NLU Caleb Ziems Jiaao Chen Camille Harris J. Anderson Diyi Yang ELM 82 44 0 06 Apr 2022
The Moral Integrity Corpus: A Benchmark for Ethical Dialogue Systems Caleb Ziems Jane A. Yu Yi-Chia Wang A. Halevy Diyi Yang 83 96 0 06 Apr 2022
Fantastic Questions and Where to Find Them: FairytaleQA -- An Authentic Dataset for Narrative Comprehension Ying Xu Dakuo Wang Mo Yu Daniel E. Ritchie Bingsheng Yao ... Xiaojuan Ma Diyi Yang Nanyun Peng Zhou Yu M. Warschauer AI4Ed 66 101 0 26 Mar 2022
Listening to Affected Communities to Define Extreme Speech: Dataset and Experiments Antonis Maronikolakis Axel Wisiorek Leah Nann Haris Jabbar Sahana Udupa Hinrich Schütze 52 24 0 22 Mar 2022
Challenges and Strategies in Cross-Cultural NLP Daniel Hershcovich Stella Frank Heather Lent Miryam de Lhoneux Mostafa Abdou ... Ruixiang Cui Constanza Fierro Katerina Margatina Phillip Rust Anders Søgaard 115 181 0 18 Mar 2022
The Ghost in the Machine has an American accent: value conflict in GPT-3 Rebecca Lynn Johnson Giada Pistilli Natalia Menédez-González Leslye Denisse Dias Duran Enrico Panai Julija Kalpokienė D. Bertulfo 84 88 0 15 Mar 2022
Training language models to follow instructions with human feedback Long Ouyang Jeff Wu Xu Jiang Diogo Almeida Carroll L. Wainwright ... Amanda Askell Peter Welinder Paul Christiano Jan Leike Ryan J. Lowe OSLM ALM 874 12,916 0 04 Mar 2022
Towards Identifying Social Bias in Dialog Systems: Frame, Datasets, and Benchmarks Jingyan Zhou Deng Jiawen Fei Mi Yitong Li Yasheng Wang Minlie Huang Xin Jiang Qun Liu Helen Meng 64 32 0 16 Feb 2022
Cross-Lingual Dialogue Dataset Creation via Outline-Based Generation Olga Majewska E. Razumovskaia Edoardo Ponti Ivan Vulić Anna Korhonen 85 28 0 31 Jan 2022
A General Language Assistant as a Laboratory for Alignment Amanda Askell Yuntao Bai Anna Chen Dawn Drain Deep Ganguli ... Tom B. Brown Jack Clark Sam McCandlish C. Olah Jared Kaplan ALM 118 779 0 01 Dec 2021
Annotators with Attitudes: How Annotator Beliefs And Identities Bias Toxic Language Detection Maarten Sap Swabha Swayamdipta Laura Vianna Xuhui Zhou Yejin Choi Noah A. Smith 79 283 0 15 Nov 2021
Finnish Dialect Identification: The Effect of Audio and Text Mika Hämäläinen Khalid Alnajjar N. Partanen Jack Rueter 64 15 0 06 Nov 2021
Socially Aware Bias Measurements for Hindi Language Representations Vijit Malik Sunipa Dev A. Nishi Nanyun Peng Kai-Wei Chang 89 39 0 15 Oct 2021
Visually Grounded Reasoning across Languages and Cultures Fangyu Liu Emanuele Bugliarello Edoardo Ponti Siva Reddy Nigel Collier Desmond Elliott VLM LRM 140 179 0 28 Sep 2021
Broaden the Vision: Geo-Diverse Visual Commonsense Reasoning Da Yin Liunian Harold Li Ziniu Hu Nanyun Peng Kai-Wei Chang 123 54 0 14 Sep 2021
Don't Go Far Off: An Empirical Study on Neural Poetry Translation Tuhin Chakrabarty Arkadiy Saakyan Smaranda Muresan 57 16 0 07 Sep 2021
On Measures of Biases and Harms in NLP Sunipa Dev Emily Sheng Jieyu Zhao Aubrie Amstutz Jiao Sun ... M. Sanseverino Jiin Kim Akihiro Nishi Nanyun Peng Kai-Wei Chang 61 86 0 07 Aug 2021
Catchphrase: Automatic Detection of Cultural References Nir Sweed Dafna Shahaf 34 4 0 09 Jun 2021
Gender Bias in Machine Translation Beatrice Savoldi Marco Gaido L. Bentivogli Matteo Negri Marco Turchi 143 203 0 13 Apr 2021
Multilingual LAMA: Investigating Knowledge in Multilingual Pretrained Language Models Nora Kassner Philipp Dufter Hinrich Schütze 69 141 0 01 Feb 2021
Re-imagining Algorithmic Fairness in India and Beyond Nithya Sambasivan Erin Arnesen Ben Hutchinson Tulsee Doshi Vinodkumar Prabhakaran FaML 76 182 0 25 Jan 2021
Moral Stories: Situated Reasoning about Norms, Intents, Actions, and their Consequences Denis Emelin Ronan Le Bras Jena D. Hwang Maxwell Forbes Yejin Choi LRM 102 130 0 31 Dec 2020
Social Chemistry 101: Learning to Reason about Social and Moral Norms Maxwell Forbes Jena D. Hwang Vered Shwartz Maarten Sap Yejin Choi 52 267 0 01 Nov 2020
mT5: A massively multilingual pre-trained text-to-text transformer Linting Xue Noah Constant Adam Roberts Mihir Kale Rami Al-Rfou Aditya Siddhant Aditya Barua Colin Raffel 132 2,547 0 22 Oct 2020
Modeling the Music Genre Perception across Language-Bound Cultures Elena V. Epure Guillaume Salha-Galvan Manuel Moussallam Romain Hennequin 29 5 0 13 Oct 2020