Culturally Aware and Adapted NLP: A Taxonomy and a Survey of the State of the Art

6 June 2024

Papers citing "Culturally Aware and Adapted NLP: A Taxonomy and a Survey of the State of the Art"

50 / 171 papers shown

Title
Evaluating Large Language Model with Knowledge Oriented Language Specific Simple Question Answering Bowen Jiang Runchuan Zhu Jiang Wu Zinco Jiang Yifan He ... Haote Yang Songyang Zhang Dahua Lin Lijun Wu Conghui He ELM 39 0 0 22 May 2025
Text-to-Image Models and Their Representation of People from Different Nationalities Engaging in Activities Abdulkareem Alsudais 46 0 0 08 Apr 2025
SaudiCulture: A Benchmark for Evaluating Large Language Models Cultural Competence within Saudi Arabia Lama Ayash Hassan Alhuzali Ashwag Alasmari Sultan Aloufi 82 0 0 21 Mar 2025
No Culture Left Behind: ArtELingo-28, a Benchmark of WikiArt with Captions in 28 Languages Youssef Mohamed Runjia Li Ibrahim Said Ahmad Kilichbek Haydarov Philip Torr Kenneth Church Mohamed Elhoseiny VLM 63 11 0 06 Nov 2024
Evaluating Moral Beliefs across LLMs through a Pluralistic Framework Xuelin Liu Yanfei Zhu Shucheng Zhu Pengyuan Liu Ying Liu Dong Yu 53 3 0 06 Nov 2024
Susu Box or Piggy Bank: Assessing Cultural Commonsense Knowledge between Ghana and the U.S Christabel Acquaye Haozhe An Rachel Rudinger 59 5 0 21 Oct 2024
Towards Cross-Cultural Machine Translation with Retrieval-Augmented Generation from Multilingual Knowledge Graphs Simone Conia Daniel Lee Min Li U. F. Minhas Saloni Potdar Yunyao Li 57 10 0 17 Oct 2024
Benchmarking Vision Language Models for Cultural Understanding Shravan Nayak Kanishk Jain Rabiul Awal Siva Reddy Sjoerd van Steenkiste Lisa Anne Hendricks Karolina Stañczak Aishwarya Agrawal VLM CoGe 107 36 0 15 Jul 2024
Crossroads of Continents: Automated Artifact Extraction for Cultural Adaptation with Large Multimodal Models A. Mukherjee Ziwei Zhu Antonios Anastasopoulos 72 1 0 02 Jul 2024
The Multilingual Alignment Prism: Aligning Global and Local Preferences to Reduce Harm Aakanksha Arash Ahmadian Beyza Ermis Seraphina Goldfarb-Tarrant Julia Kreutzer Marzieh Fadaee Sara Hooker 84 39 0 26 Jun 2024
CaLMQA: Exploring culturally specific long-form question answering across 23 languages Shane Arora Marzena Karpinska Hung-Ting Chen Ipsita Bhattacharjee Mohit Iyyer Eunsol Choi HILM 95 13 0 25 Jun 2024
Building Knowledge-Guided Lexica to Model Cultural Variation Shreya Havaldar Salvatore Giorgi Sunny Rai Thomas Talhelm Sharath Chandra Guntuku Lyle Ungar 85 6 0 17 Jun 2024
Extrinsic Evaluation of Cultural Competence in Large Language Models Shaily Bhatt Fernando Diaz ELM EGVM 82 9 0 17 Jun 2024
FoodieQA: A Multimodal Dataset for Fine-Grained Understanding of Chinese Food Culture Wenyan Li Xinyu Crystina Zhang Jiaang Li Qiwei Peng Raphael Tang ... Guimin Hu Yifei Yuan Anders Søgaard Daniel Hershcovich Desmond Elliott CoGe 81 10 0 16 Jun 2024
Disentangling Dialect from Social Bias via Multitask Learning to Improve Fairness Maximilian Spliethover Sai Nikhil Menon Henning Wachsmuth 57 4 0 14 Jun 2024
Unpacking DPO and PPO: Disentangling Best Practices for Learning from Preference Feedback Hamish Ivison Yizhong Wang Jiacheng Liu Zeqiu Wu Valentina Pyatkin Nathan Lambert Noah A. Smith Yejin Choi Hannaneh Hajishirzi 83 56 0 13 Jun 2024
The Echoes of Multilinguality: Tracing Cultural Value Shifts during LM Fine-tuning Rochelle Choenni Anne Lauscher Ekaterina Shutova 60 8 0 21 May 2024
CRAFT: Extracting and Tuning Cultural Instructions from the Wild Bin Wang Geyu Lin Zhengyuan Liu Chengwei Wei Nancy F. Chen 53 4 0 06 May 2024
WorldValuesBench: A Large-Scale Benchmark Dataset for Multi-Cultural Value Awareness of Language Models Wenlong Zhao Debanjan Mondal Niket Tandon Danica Dillion Kurt Gray Yuling Gu VLM 94 15 0 25 Apr 2024
CultureBank: An Online Community-Driven Knowledge Base Towards Culturally Aware Language Technologies Weiyan Shi Ryan Li Yutong Zhang Caleb Ziems Chunhua yu R. Horesh Rogerio Abreu de Paula Diyi Yang 81 34 0 23 Apr 2024
D3CODE: Disentangling Disagreements in Data across Cultures on Offensiveness Detection and Evaluation Aida Mostafazadeh Davani Mark Díaz Dylan K. Baker Vinodkumar Prabhakaran 57 9 0 16 Apr 2024
IndoCulture: Exploring Geographically-Influenced Cultural Commonsense Reasoning Across Eleven Indonesian Provinces Fajri Koto Rahmad Mahendra Nurul Aisyah Timothy Baldwin LRM 116 19 0 02 Apr 2024
An image speaks a thousand words, but can everyone listen? On image transcreation for cultural relevance Simran Khanuja Sathyanarayanan Ramamoorthy Yueqi Song Graham Neubig DiffM 52 17 0 01 Apr 2024
Diverse Perspectives, Divergent Models: Cross-Cultural Evaluation of Depression Detection on Twitter Nuredin Ali Charles Zhang Ned Mayo Stevie Chancellor 49 6 0 01 Apr 2024
IndiBias: A Benchmark Dataset to Measure Social Biases in Language Models for Indian Context Nihar Ranjan Sahoo Pranamya Prashant Kulkarni Narjis Asad Arif Ahmad Tanu Goyal Aparna Garimella Pushpak Bhattacharyya 81 11 0 29 Mar 2024
DIALECTBENCH: A NLP Benchmark for Dialects, Varieties, and Closely-Related Languages Fahim Faisal Orevaoghene Ahia Aarohi Srivastava Kabir Ahuja David Chiang Yulia Tsvetkov Antonios Anastasopoulos 71 30 0 16 Mar 2024
SeeGULL Multilingual: a Dataset of Geo-Culturally Situated Stereotypes Mukul Bhutani Kevin Robinson Vinodkumar Prabhakaran Shachi Dave Sunipa Dev 96 11 0 08 Mar 2024
Towards Measuring and Modeling "Culture" in LLMs: A Survey Muhammad Farid Adilazuarda Sagnik Mukherjee Pradhyumna Lavania Siddhant Singh Alham Fikri Aji Jacki OÑeill Ashutosh Modi Monojit Choudhury 86 66 0 05 Mar 2024
KorNAT: LLM Alignment Benchmark for Korean Social Values and Common Knowledge Jiyoung Lee Minwoo Kim Seungho Kim Junghwan Kim Seunghyun Won Hwaran Lee Edward Choi ALM 81 15 0 21 Feb 2024
ArabicMMLU: Assessing Massive Multitask Language Understanding in Arabic Fajri Koto Haonan Li Sara Shatnawi Jad Doughman Abdelrahman Boda Sadallah ... Neha Sengupta Shady Shehata Nizar Habash Preslav Nakov Timothy Baldwin ELM LRM 116 41 0 20 Feb 2024
What Do Dialect Speakers Want? A Survey of Attitudes Towards Language Technology for German Dialects Verena Blaschke Christoph Purschke Hinrich Schütze Barbara Plank 54 15 0 19 Feb 2024
KMMLU: Measuring Massive Multitask Language Understanding in Korean Guijin Son Hanwool Albert Lee Sungdong Kim Seungone Kim Niklas Muennighoff Taekyoon Choi Cheonbok Park Kang Min Yoo Stella Biderman ALM RALM ELM 79 43 0 18 Feb 2024
RENOVI: A Benchmark Towards Remediating Norm Violations in Socio-Cultural Conversations Haolan Zhan Zhuang Li Xiaoxi Kang Tao Feng Yuncheng Hua ... Linhao Luo Lay-Ki Soon Zhaleh Semnani Azad Ingrid Zukerman Gholamreza Haffari 81 9 0 17 Feb 2024
Multi-Cultural Commonsense Knowledge Distillation Shrestha Ghosh Simon Razniewski Gerhard Weikum 66 6 0 16 Feb 2024
Massively Multi-Cultural Knowledge Acquisition & LM Benchmarking Yi R. Fung Ruining Zhao Jae Doo Chenkai Sun Heng Ji 56 32 0 14 Feb 2024
CIDAR: Culturally Relevant Instruction Dataset For Arabic Zaid Alyafeai Khalid Almubarak Ahmed Ashraf Deema Alnuhait Saied Alshahrani ... Qais Gawah Zead Saleh Mustafa Ghaleb Yousef Ali Maged S. Al-Shaibani 58 11 0 05 Feb 2024
"It's how you do things that matters": Attending to Process to Better Serve Indigenous Communities with Language Technologies Ned Cooper Courtney Heldreth Ben Hutchinson 44 9 0 04 Feb 2024
Bridging Cultural Nuances in Dialogue Agents through Cultural Value Surveys Yong Cao Min Chen Daniel Hershcovich 90 6 0 18 Jan 2024
MAPO: Advancing Multilingual Reasoning through Multilingual Alignment-as-Preference Optimization Shuaijie She Wei Zou Shujian Huang Wenhao Zhu Xiang Liu Xiang Geng Jiajun Chen LRM 87 40 0 12 Jan 2024
ViSAGe: A Global-Scale Analysis of Visual Stereotypes in Text-to-Image Generation Akshita Jha Vinodkumar Prabhakaran Remi Denton Sarah Laszlo Shachi Dave Rida Qadri Chandan K. Reddy Sunipa Dev 68 16 0 12 Jan 2024
Whose wife is it anyway? Assessing bias against same-gender relationships in machine translation Ian Stewart Rada Mihalcea 68 5 0 10 Jan 2024
A Benchmark for Evaluating Machine Translation Metrics on Dialects Without Standard Orthography Noëmi Aepli Chantal Amrhein Florian Schottmann Rico Sennrich 39 11 0 28 Nov 2023
Camels in a Changing Climate: Enhancing LM Adaptation with Tulu 2 Hamish Ivison Yizhong Wang Valentina Pyatkin Nathan Lambert Matthew E. Peters ... Joel Jang David Wadden Noah A. Smith Iz Beltagy Hanna Hajishirzi ALM ELM 81 192 0 17 Nov 2023
Value FULCRA: Mapping Large Language Models to the Multidimensional Spectrum of Basic Human Values Jing Yao Xiaoyuan Yi Xiting Wang Yifan Gong Xing Xie 77 27 0 15 Nov 2023
CPopQA: Ranking Cultural Concept Popularity by LLMs Ming Jiang Mansi Joshi 62 7 0 14 Nov 2023
COPAL-ID: Indonesian Language Reasoning with Local Culture and Nuances Haryo Akbarianto Wibowo Erland Hilman Fuadi Made Nindyatama Nityasya Radityo Eko Prasojo Alham Fikri Aji LRM 71 24 0 02 Nov 2023
Task-Agnostic Low-Rank Adapters for Unseen English Dialects Zedian Xiao William B. Held Yanchen Liu Diyi Yang 74 9 0 02 Nov 2023
EtiCor: Corpus for Analyzing LLMs for Etiquettes Ashutosh Dwivedi Pradhyumna Lavania Ashutosh Modi 55 23 0 29 Oct 2023
Global Voices, Local Biases: Socio-Cultural Prejudices across Languages A. Mukherjee Chahat Raj Ziwei Zhu Antonios Anastasopoulos 55 17 0 26 Oct 2023
Improving Diversity of Demographic Representation in Large Language Models via Collective-Critiques and Self-Voting Preethi Lahoti Nicholas Blumm Xiao Ma Raghavendra Kotikalapudi Sahitya Potluri ... Hansa Srinivasan Ben Packer Ahmad Beirami Alex Beutel Jilin Chen 86 31 0 25 Oct 2023