v1v2 (latest)

On The Evaluation of Machine Translation Systems Trained With Back-Translation

14 August 2019

Sergey Edunov

Papers citing "On The Evaluation of Machine Translation Systems Trained With Back-Translation"

50 / 54 papers shown

Title
An Empirical Study of Evaluating Long-form Question Answering Ning Xian Yixing Fan Ruqing Zhang Maarten de Rijke Jiafeng Guo ELM 56 0 0 25 Apr 2025
Generative linguistics contribution to artificial intelligence: Where this contribution lies? Mohammed Q. Shormani AI4CE 59 1 0 26 Oct 2024
Rule-Based, Neural and LLM Back-Translation: Comparative Insights from a Variant of Ladin Samuel Frontull Georg Moser 56 4 0 11 Jul 2024
Translation Deserves Better: Analyzing Translation Artifacts in Cross-lingual Visual Question Answering Yujin Baek Koanho Lee Hyesu Lim Jaeseok Kim Junmo Park Yu-Jung Heo Du-Seong Chang Jaegul Choo 38 3 0 04 Jun 2024
The Impact of Syntactic and Semantic Proximity on Machine Translation with Back-Translation Nicolas Guerin Shane Steinert-Threlkeld Emmanuel Chemla 57 2 0 26 Mar 2024
CantonMT: Cantonese to English NMT Platform with Fine-Tuned Models Using Synthetic Back-Translation Data Kung Yin Hong Lifeng Han Riza Batista-Navarro Goran Nenadic 73 1 0 17 Mar 2024
On Synthetic Data for Back Translation Jiahao Xu Yubin Ruan Wei Bi Guoping Huang Shuming Shi Lihui Chen Lemao Liu 62 12 0 20 Oct 2023
Pseudo-Label Training and Model Inertia in Neural Machine Translation B. Hsu Anna Currey Xing Niu Maria Nuadejde Georgiana Dinu ODL 89 2 0 19 May 2023
Reference-less Analysis of Context Specificity in Translation with Personalised Language Models S. Vincent Alice Dowek Rowanne Sumner Charlotte Blundell Emily Preston Chris Bayliss Chris Oakley Carolina Scarton 68 3 0 29 Mar 2023
Understanding Translationese in Cross-Lingual Summarization Jiaan Wang Fandong Meng Yunlong Liang Tingyi Zhang Jiarong Xu Zhixu Li Jie Zhou 74 16 0 14 Dec 2022
The University of Edinburgh's Submission to the WMT22 Code-Mixing Shared Task (MixMT) Faheem Kirefu Vivek Iyer Pinzhen Chen Laurie Burchell MoE 67 1 0 20 Oct 2022
StoryER: Automatic Story Evaluation via Ranking, Rating and Reasoning Hong Chen D. Vo Hiroya Takamura Yusuke Miyao Hideki Nakayama 108 20 0 16 Oct 2022
Exploring Diversity in Back Translation for Low-Resource Machine Translation Laurie Burchell Alexandra Birch Kenneth Heafield 89 15 0 01 Jun 2022
Geographical Distance Is The New Hyperparameter: A Case Study Of Finding The Optimal Pre-trained Language For English-isiZulu Machine Translation Muhammad Umair Nasir Innocent Amos Mchechesi 87 8 0 17 May 2022
Towards Debiasing Translation Artifacts Koel Dutta Chowdhury Rricha Jalota C. España-Bonet Josef van Genabith 80 6 0 16 May 2022
Original or Translated? A Causal Analysis of the Impact of Translationese on Machine Translation Performance Jingwei Ni Zhijing Jin Markus Freitag Mrinmaya Sachan Bernhard Schölkopf 90 15 0 04 May 2022
IndicXNLI: Evaluating Multilingual Inference for Indian Languages Divyanshu Aggarwal V. Gupta Anoop Kunchukuttan 79 28 0 19 Apr 2022
Learning to Generalize to More: Continuous Semantic Augmentation for Neural Machine Translation Xiangpeng Wei Heng Yu Yue Hu Rongxiang Weng Weihua Luo Jun Xie Rong Jin CLL 99 24 0 14 Apr 2022
A Call for Clarity in Beam Search: How It Works and When It Stops Jungo Kasai Keisuke Sakaguchi Ronan Le Bras Dragomir R. Radev Yejin Choi Noah A. Smith 97 9 0 11 Apr 2022
Bridging the Data Gap between Training and Inference for Unsupervised Neural Machine Translation Zhiwei He Xing Wang Rui Wang Shuming Shi Zhaopeng Tu 82 13 0 16 Mar 2022
Few-shot Learning with Multilingual Language Models Xi Lin Todor Mihaylov Mikel Artetxe Tianlu Wang Shuohui Chen ... Luke Zettlemoyer Zornitsa Kozareva Mona T. Diab Ves Stoyanov Xian Li BDL ELM LRM 153 308 0 20 Dec 2021
Bidimensional Leaderboards: Generate and Evaluate Language Hand in Hand Jungo Kasai Keisuke Sakaguchi Ronan Le Bras Lavinia Dunagan Jacob Morrison Alexander R. Fabbri Yejin Choi Noah A. Smith 97 40 0 08 Dec 2021
Transparent Human Evaluation for Image Captioning Jungo Kasai Keisuke Sakaguchi Lavinia Dunagan Jacob Morrison Ronan Le Bras Yejin Choi Noah A. Smith 82 49 0 17 Nov 2021
Causal Direction of Data Collection Matters: Implications of Causal and Anticausal Learning for NLP Zhijing Jin Julius von Kügelgen Jingwei Ni Tejas Vaidhya Ayush Kaushal Mrinmaya Sachan Bernhard Schoelkopf CML 105 32 0 07 Oct 2021
The Low-Resource Double Bind: An Empirical Study of Pruning for Low-Resource Machine Translation Orevaoghene Ahia Julia Kreutzer Sara Hooker 188 55 0 06 Oct 2021
On the Complementarity between Pre-Training and Back-Translation for Neural Machine Translation Xuebo Liu Longyue Wang Derek F. Wong Liang Ding Lidia S. Chao Shuming Shi Zhaopeng Tu 80 28 0 05 Oct 2021
Cross-lingual Intermediate Fine-tuning improves Dialogue State Tracking Nikita Moghe Mark Steedman Alexandra Birch 105 13 0 28 Sep 2021
Can Question Generation Debias Question Answering Models? A Case Study on Question-Context Lexical Overlap Kazutoshi Shinoda Saku Sugawara Akiko Aizawa 62 13 0 23 Sep 2021
Comparing Feature-Engineering and Feature-Learning Approaches for Multilingual Translationese Classification Daria Pylypenko Kwabena Amponsah-Kaakyire Koel Dutta Chowdhury Josef van Genabith C. España-Bonet VLM 38 16 0 15 Sep 2021
Facebook AI WMT21 News Translation Task Submission C. Tran Shruti Bhosale James Cross Philipp Koehn Sergey Edunov Angela Fan VLM 209 82 0 06 Aug 2021
On Systematic Style Differences between Unsupervised and Supervised MT and an Application for High-Resource Machine Translation Kelly Marchisio Markus Freitag David Grangier 51 4 0 30 Jun 2021
Neural Machine Translation for Low-Resource Languages: A Survey Surangika Ranathunga E. Lee Marjana Prifti Skenduli Ravi Shekhar Mehreen Alam Rishemjit Kaur 121 249 0 29 Jun 2021
AUGVIC: Exploiting BiText Vicinity for Low-Resource NMT Tasnim Mohiuddin M Saiful Bari Shafiq Joty 72 8 0 09 Jun 2021
On the Language Coverage Bias for Neural Machine Translation Shuo Wang Zhaopeng Tu Zhixing Tan Shuming Shi Maosong Sun Yang Liu 54 21 0 07 Jun 2021
Comparison of Grammatical Error Correction Using Back-Translation Models Aomi Koyama Kengo Hotate Masahiro Kaneko Mamoru Komachi 45 11 0 16 Apr 2021
A Comparison of Approaches to Document-level Machine Translation Zhiyi Ma Sergey Edunov Michael Auli 39 13 0 26 Jan 2021
GENIE: Toward Reproducible and Standardized Human Evaluation for Text Generation Daniel Khashabi Gabriel Stanovsky Jonathan Bragg Nicholas Lourie Jungo Kasai Yejin Choi Noah A. Smith Daniel S. Weld 131 21 0 17 Jan 2021
Fully Synthetic Data Improves Neural Machine Translation with Knowledge Distillation Alham Fikri Aji Kenneth Heafield 68 3 0 31 Dec 2020
Pronoun-Targeted Fine-tuning for NMT with Hybrid Losses Prathyusha Jwalapuram Shafiq Joty Youlin Shen 61 8 0 15 Oct 2020
Zero-Shot Translation Quality Estimation with Explicit Cross-Lingual Patterns Lei Zhou Liang Ding Koichi Takeda 85 13 0 10 Oct 2020
MOCHA: A Dataset for Training and Evaluating Generative Reading Comprehension Metrics Anthony Chen Gabriel Stanovsky Sameer Singh Matt Gardner 99 51 0 07 Oct 2020
Data Rejuvenation: Exploiting Inactive Training Examples for Neural Machine Translation Wenxiang Jiao Xing Wang Shilin He Irwin King Michael R. Lyu Zhaopeng Tu 78 26 0 06 Oct 2020
Commonsense Knowledge Graph Reasoning by Selection or Generation? Why? Cunxiang Wang Jinhang Wu Luxin Liu Yue Zhang CML 42 5 0 13 Aug 2020
Cross-model Back-translated Distillation for Unsupervised Machine Translation Xuan-Phi Nguyen Shafiq Joty Thanh-Tung Nguyen Wu Kui Ai Ti Aw 45 14 0 03 Jun 2020
On the Limitations of Cross-lingual Encoders as Exposed by Reference-Free Machine Translation Evaluation Wei Zhao Goran Glavaš Maxime Peyrard Yang Gao Robert West Steffen Eger ELM 108 63 0 03 May 2020
Automatic Machine Translation Evaluation in Many Languages via Zero-Shot Paraphrasing Brian Thompson Matt Post LRM 65 190 0 30 Apr 2020
Assessing the Bilingual Knowledge Learned by Neural Machine Translation Models Shilin He Xing Wang Shuming Shi Michael R. Lyu Zhaopeng Tu 68 5 0 28 Apr 2020
BLEU might be Guilty but References are not Innocent Markus Freitag David Grangier Isaac Caswell 88 149 0 13 Apr 2020
Translation Artifacts in Cross-lingual Transfer Learning Mikel Artetxe Gorka Labaka Eneko Agirre 65 121 0 09 Apr 2020
Translationese as a Language in "Multilingual" NMT Parker Riley Isaac Caswell Markus Freitag David Grangier 73 45 0 10 Nov 2019