Fluent but Culturally Distant: Can Regional Training Teach Cultural Understanding?

Fluent but Culturally Distant: Can Regional Training Teach Cultural Understanding?

25 May 2025

Sunayana Sitaram

Aditya Vashistha

Papers citing "Fluent but Culturally Distant: Can Regional Training Teach Cultural Understanding?"

19 / 19 papers shown

Title
Llama-3-Nanda-10B-Chat: An Open Generative Large Language Model for Hindi Monojit Choudhury Shivam Chauhan Rocktim Jyoti Das Dhruv Sahnan Xudong Han ... Rituraj Joshi Gurpreet Gosal Avraham Sheinin Natalia Vassilieva Preslav Nakov 54 1 0 08 Apr 2025
Meta-Cultural Competence: Climbing the Right Hill of Cultural Awareness Sougata Saha Saurabh Kumar Pandey Monojit Choudhury 123 3 0 09 Feb 2025
CulturalBench: A Robust, Diverse, and Challenging Cultural Benchmark by Human-AI CulturalTeaming Yu Ying Chiu Liwei Jiang Bill Yuchen Lin Chan Young Park Shuyue Stella Li ... Mehar Bhatia Maria Antoniak Yulia Tsvetkov Vered Shwartz Yejin Choi ELM ALM 78 22 0 03 Oct 2024
AI Suggestions Homogenize Writing Toward Western Styles and Diminish Cultural Nuances Dhruv Agarwal Mor Naaman Aditya Vashistha 71 18 0 17 Sep 2024
M5 -- A Diverse Benchmark to Assess the Performance of Large Multimodal Models Across Multilingual and Multicultural Vision-Language Tasks Florian Schneider Sunayana Sitaram VLM 57 10 0 04 Jul 2024
Cultural Conditioning or Placebo? On the Effectiveness of Socio-Demographic Prompting Sagnik Mukherjee Muhammad Farid Adilazuarda Sunayana Sitaram Kalika Bali Alham Fikri Aji Monojit Choudhury 58 10 0 17 Jun 2024
CultureBank: An Online Community-Driven Knowledge Base Towards Culturally Aware Language Technologies Weiyan Shi Ryan Li Yutong Zhang Caleb Ziems Chunhua yu R. Horesh Rogerio Abreu de Paula Diyi Yang 61 30 0 23 Apr 2024
Towards Measuring and Modeling "Culture" in LLMs: A Survey Muhammad Farid Adilazuarda Sagnik Mukherjee Pradhyumna Lavania Siddhant Singh Alham Fikri Aji Jacki OÑeill Ashutosh Modi Monojit Choudhury 78 58 0 05 Mar 2024
Massively Multi-Cultural Knowledge Acquisition & LM Benchmarking Yi R. Fung Ruining Zhao Jae Doo Chenkai Sun Heng Ji 49 31 0 14 Feb 2024
Cultural Alignment in Large Language Models: An Explanatory Analysis Based on Hofstede's Cultural Dimensions Reem I. Masoud Ziquan Liu Martin Ferianc Philip C. Treleaven Miguel R. D. Rodrigues 40 56 0 25 Aug 2023
Multilingual Language Models are not Multicultural: A Case Study in Emotion Shreya Havaldar Sunny Rai Bhumika Singhal Langchen Liu Langchen Liu Sharath Chandra Guntuku Lyle Ungar 64 60 0 03 Jul 2023
Towards Measuring the Representation of Subjective Global Opinions in Language Models Esin Durmus Karina Nyugen Thomas I. Liao Nicholas Schiefer Amanda Askell ... Alex Tamkin Janel Thamkul Jared Kaplan Jack Clark Deep Ganguli 54 225 0 28 Jun 2023
AI's Regimes of Representation: A Community-centered Study of Text-to-Image Models in South Asia Rida Qadri Renee Shelby Cynthia L. Bennett Emily Denton 50 68 0 19 May 2023
Assessing Cross-Cultural Alignment between ChatGPT and Human Societies: An Empirical Study Yong Cao Li Zhou Seolhwa Lee Laura Cabello Min Chen Daniel Hershcovich 56 170 0 30 Mar 2023
MEGA: Multilingual Evaluation of Generative AI Kabir Ahuja Harshita Diddee Rishav Hada Millicent Ochieng Krithika Ramesh ... T. Ganu Sameer Segal Maxamed Axmed Kalika Bali Sunayana Sitaram LM&MA LRM ELM 52 274 0 22 Mar 2023
Probing Pre-Trained Language Models for Cross-Cultural Differences in Values Arnav Arora Lucie-Aimée Kaffee Isabelle Augenstein VLM 57 133 0 25 Mar 2022
Challenges and Strategies in Cross-Cultural NLP Daniel Hershcovich Stella Frank Heather Lent Miryam de Lhoneux Mostafa Abdou ... Ruixiang Cui Constanza Fierro Katerina Margatina Phillip Rust Anders Søgaard 72 171 0 18 Mar 2022
The Ghost in the Machine has an American accent: value conflict in GPT-3 Rebecca Lynn Johnson Giada Pistilli Natalia Menédez-González Leslye Denisse Dias Duran Enrico Panai Julija Kalpokienė D. Bertulfo 64 86 0 15 Mar 2022
XTREME: A Massively Multilingual Multi-task Benchmark for Evaluating Cross-lingual Generalization Junjie Hu Sebastian Ruder Aditya Siddhant Graham Neubig Orhan Firat Melvin Johnson ELM 144 966 0 24 Mar 2020