Hi Guys or Hi Folks? Benchmarking Gender-Neutral Machine Translation
with the GeNTE Corpus

Hi Guys or Hi Folks? Benchmarking Gender-Neutral Machine Translation with the GeNTE Corpus

8 October 2023

Andrea Piergentili

Beatrice Savoldi

Papers citing "Hi Guys or Hi Folks? Benchmarking Gender-Neutral Machine Translation with the GeNTE Corpus"

12 / 12 papers shown

Title
An LLM-as-a-judge Approach for Scalable Gender-Neutral Translation Evaluation Andrea Piergentili Beatrice Savoldi Matteo Negri L. Bentivogli ELM 37 0 0 16 Apr 2025
A Multilingual, Culture-First Approach to Addressing Misgendering in LLM Applications Sunayana Sitaram Adrian de Wynter Isobel McCrum Qilong Gu Si-Qing Chen AILaw 109 0 0 26 Mar 2025
WMT24 Test Suite: Gender Resolution in Speaker-Listener Dialogue Roles Hillary Dawkins I. Nejadgholi Chi-kiu Lo 34 1 0 09 Nov 2024
What the Harm? Quantifying the Tangible Impact of Gender Bias in Machine Translation with a Human-centered Study Beatrice Savoldi Sara Papi Matteo Negri Ana Guerberof L. Bentivogli 45 6 0 01 Oct 2024
Generating Gender Alternatives in Machine Translation Sarthak Garg Mozhdeh Gheini Clara Emmanuel Tatiana Likhomanenko Qin Gao Matthias Paulik 41 2 0 29 Jul 2024
Fine-grained Gender Control in Machine Translation with Large Language Models Minwoo Lee Hyukhun Koh Minsu Kim Kyomin Jung 38 0 0 21 Jul 2024
Enhancing Gender-Inclusive Machine Translation with Neomorphemes and Large Language Models Andrea Piergentili Beatrice Savoldi Matteo Negri L. Bentivogli 45 5 0 14 May 2024
Gender Bias in Large Language Models across Multiple Languages Jinman Zhao Yitian Ding Chen Jia Yining Wang Zifan Qian 26 25 0 01 Mar 2024
A Prompt Response to the Demand for Automatic Gender-Neutral Translation Beatrice Savoldi Andrea Piergentili Dennis Fucci Matteo Negri L. Bentivogli 38 12 0 08 Feb 2024
A Tale of Pronouns: Interpretability Informs Gender Bias Mitigation for Fairer Instruction-Tuned Machine Translation Giuseppe Attanasio Flor Miriam Plaza del Arco Debora Nozza Anne Lauscher 23 18 0 18 Oct 2023
GATE: A Challenge Set for Gender-Ambiguous Translation Examples Spencer Rarrick Ranjita Naik Varun Mathur Sundar Poudel Vishal Chowdhary AI4CE 33 15 0 07 Mar 2023
GENder-IT: An Annotated English-Italian Parallel Challenge Set for Cross-Linguistic Natural Gender Phenomena Eva Vanmassenhove J. Monti 31 15 0 05 Aug 2021