When Does Translation Require Context? A Data-driven, Multilingual Exploration

15 September 2021

Graham Neubig

Papers citing "When Does Translation Require Context? A Data-driven, Multilingual Exploration"

26 / 26 papers shown

Title
Plan2Align: Predictive Planning Based Test-Time Preference Alignment in Paragraph-Level Machine Translation Kuang-Da Wang Teng-Ruei Chen Yu-Heng Hung Shuoyang Ding Yueh-Hua Wu Yu-Chun Wang Chao-Han Huck Yang Wen-Chih Peng Ping-Chun Hsieh 74 0 0 28 Feb 2025
Investigating Length Issues in Document-level Machine Translation Ziqian Peng Rachel Bawden François Yvon 71 1 0 23 Dec 2024
Analyzing the Attention Heads for Pronoun Disambiguation in Context-aware Machine Translation Models Paweł Mąka Yusuf Can Semerci Jan Scholtes Gerasimos Spanakis 86 0 0 15 Dec 2024
Using Language Models to Disambiguate Lexical Choices in Translation Josh Barua Sanjay Subramanian Kayo Yin Alane Suhr 30 0 0 08 Nov 2024
Context-Aware LLM Translation System Using Conversation Summarization and Dialogue History Mingi Sung Seungmin Lee Jiwon Kim Sejoon Kim 11 3 0 22 Oct 2024
Modeling Future Conversation Turns to Teach LLMs to Ask Clarifying Questions Michael J.Q. Zhang W. Bradley Knox Eunsol Choi 53 4 0 17 Oct 2024
Findings of the WMT 2024 Shared Task on Chat Translation Wafaa Mohammed Sweta Agrawal M. Amin Farajian Vera Cabarrão Bryan Eikema Ana C. Farinha José G. C. de Souza 29 4 0 15 Oct 2024
Reconsidering Sentence-Level Sign Language Translation Garrett Tanzer Maximus Shengelia Ken Harrenstien David C. Uthus SLR 35 2 0 16 Jun 2024
Robust Pronoun Fidelity with English LLMs: Are they Reasoning, Repeating, or Just Biased? Vagrant Gautam Eileen Bingert D. Zhu Anne Lauscher Dietrich Klakow 45 8 0 04 Apr 2024
Is Context Helpful for Chat Translation Evaluation? Sweta Agrawal Amin Farajian Patrick Fernandes Ricardo Rei André F.T. Martins 69 6 0 13 Mar 2024
Shallow Synthesis of Knowledge in GPT-Generated Texts: A Case Study in Automatic Related Work Composition Anna Martin-Boyle Aahan Tyagi Marti A. Hearst Dongyeop Kang 39 8 0 19 Feb 2024
Sequence Shortening for Context-Aware Machine Translation Paweł Mąka Yusuf Can Semerci Jan Scholtes Gerasimos Spanakis 22 2 0 02 Feb 2024
Context-aware Neural Machine Translation for English-Japanese Business Scene Dialogues Sumire Honda Patrick Fernandes Chrysoula Zerva 17 0 0 20 Nov 2023
Clarify When Necessary: Resolving Ambiguity Through Interaction with LMs Michael J.Q. Zhang Eunsol Choi 36 30 0 16 Nov 2023
Identifying Context-Dependent Translations for Evaluation Set Production R. Wicks Matt Post 39 11 0 04 Nov 2023
Contextual Refinement of Translations: Large Language Models for Sentence and Document-Level Post-Editing Sai Koneru M. Exel Matthias Huck Jan Niehues 39 16 0 23 Oct 2023
That was the last straw, we need more: Are Translation Systems Sensitive to Disambiguating Context? Jaechan Lee Alisa Liu Orevaoghene Ahia Hila Gonen Noah A. Smith 18 3 0 23 Oct 2023
Quantifying the Plausibility of Context Reliance in Neural Machine Translation Gabriele Sarti Grzegorz Chrupala Malvina Nissim Arianna Bisazza 42 5 0 02 Oct 2023
SLIDE: Reference-free Evaluation for Machine Translation using a Sliding Document Window Vikas Raunak Tom Kocmi Matt Post 33 6 0 16 Sep 2023
Impact of Visual Context on Noisy Multimodal NMT: An Empirical Study for English to Indian Languages Baban Gain Dibyanayan Bandyopadhyay Subhabrata Mukherjee Chandranath Adak Asif Ekbal 33 2 0 30 Aug 2023
Paraphrasing evades detectors of AI-generated text, but retrieval is an effective defense Kalpesh Krishna Yixiao Song Marzena Karpinska John Wieting Mohit Iyyer DeLMO 21 299 0 23 Mar 2023
A baseline revisited: Pushing the limits of multi-segment models for context-aware translation Suvodeep Majumde Stanislas Lauly Maria Nadejde Marcello Federico Georgiana Dinu 43 13 0 19 Oct 2022
Interpreting Language Models with Contrastive Explanations Kayo Yin Graham Neubig MILM 23 78 0 21 Feb 2022
Word Alignment by Fine-tuning Embeddings on Parallel Corpora Zi-Yi Dou Graham Neubig 98 258 0 20 Jan 2021
Stanza: A Python Natural Language Processing Toolkit for Many Human Languages Peng Qi Yuhao Zhang Yuhui Zhang Jason Bolton Christopher D. Manning AI4TS 213 1,656 0 16 Mar 2020
JParaCrawl: A Large Scale Web-Based English-Japanese Parallel Corpus Makoto Morishita Jun Suzuki Masaaki Nagata LRM 38 64 0 25 Nov 2019