Translationese in Machine Translation Evaluation

24 June 2019

Papers citing "Translationese in Machine Translation Evaluation"

22 / 22 papers shown

Title
Extrinsic Evaluation of Machine Translation Metrics Nikita Moghe Tom Sherborne Mark Steedman Alexandra Birch ELM 31 18 0 20 Dec 2022
Original or Translated? On the Use of Parallel Data for Translation Quality Estimation Baopu Qiu Liang Ding Di Wu Lin Shang Yibing Zhan Dacheng Tao 18 3 0 20 Dec 2022
QAScore -- An Unsupervised Unreferenced Metric for the Question Generation Evaluation Tianbo Ji Chenyang Lyu Gareth J. F. Jones Liting Zhou Yvette Graham 25 21 0 09 Oct 2022
Twist Decoding: Diverse Generators Guide Each Other Jungo Kasai Keisuke Sakaguchi Ronan Le Bras Hao Peng Ximing Lu Dragomir R. Radev Yejin Choi Noah A. Smith SyDa 27 4 0 19 May 2022
Towards Debiasing Translation Artifacts Koel Dutta Chowdhury Rricha Jalota C. España-Bonet Josef van Genabith 31 6 0 16 May 2022
Original or Translated? A Causal Analysis of the Impact of Translationese on Machine Translation Performance Jingwei Ni Zhijing Jin Markus Freitag Mrinmaya Sachan Bernhard Schölkopf 35 14 0 04 May 2022
A Call for Clarity in Beam Search: How It Works and When It Stops Jungo Kasai Keisuke Sakaguchi Ronan Le Bras Dragomir R. Radev Yejin Choi Noah A. Smith 28 6 0 11 Apr 2022
Cross-Lingual Dialogue Dataset Creation via Outline-Based Generation Olga Majewska E. Razumovskaia Edoardo Ponti Ivan Vulić Anna Korhonen 37 28 0 31 Jan 2022
Better than Average: Paired Evaluation of NLP Systems Maxime Peyrard Wei Zhao Steffen Eger Robert West ELM 16 24 0 20 Oct 2021
Causal Direction of Data Collection Matters: Implications of Causal and Anticausal Learning for NLP Zhijing Jin Julius von Kügelgen Jingwei Ni Tejas Vaidhya Ayush Kaushal Mrinmaya Sachan Bernhard Schoelkopf CML 38 30 0 07 Oct 2021
Comparing Feature-Engineering and Feature-Learning Approaches for Multilingual Translationese Classification Daria Pylypenko Kwabena Amponsah-Kaakyire Koel Dutta Chowdhury Josef van Genabith C. España-Bonet VLM 13 15 0 15 Sep 2021
Facebook AI WMT21 News Translation Task Submission C. Tran Shruti Bhosale James Cross Philipp Koehn Sergey Edunov Angela Fan VLM 134 81 0 06 Aug 2021
The USYD-JD Speech Translation System for IWSLT 2021 Liang Ding Di Wu Dacheng Tao 37 16 0 24 Jul 2021
Experts, Errors, and Context: A Large-Scale Study of Human Evaluation for Machine Translation Markus Freitag George F. Foster David Grangier Viresh Ratnakar Qijun Tan Wolfgang Macherey 30 376 0 29 Apr 2021
Domain Adaptation and Multi-Domain Adaptation for Neural Machine Translation: A Survey Danielle Saunders AI4CE 29 86 0 14 Apr 2021
GENIE: Toward Reproducible and Standardized Human Evaluation for Text Generation Daniel Khashabi Gabriel Stanovsky Jonathan Bragg Nicholas Lourie Jungo Kasai Yejin Choi Noah A. Smith Daniel S. Weld 26 20 0 17 Jan 2021
Zero-Shot Translation Quality Estimation with Explicit Cross-Lingual Patterns Lei Zhou Liang Ding Koichi Takeda 23 13 0 10 Oct 2020
Simplify-then-Translate: Automatic Preprocessing for Black-Box Machine Translation Sneha Mehta Bahareh Azarnoush Boris Chen Avneesh Singh Saluja Vinith Misra Ballav Bihani Ritwik K. Kumar 31 17 0 22 May 2020
Reassessing Claims of Human Parity and Super-Human Performance in Machine Translation at WMT 2019 Antonio Toral 24 43 0 12 May 2020
Translation Artifacts in Cross-lingual Transfer Learning Mikel Artetxe Gorka Labaka Eneko Agirre 27 115 0 09 Apr 2020
Translationese as a Language in "Multilingual" NMT Parker Riley Isaac Caswell Markus Freitag David Grangier 32 42 0 10 Nov 2019
Domain, Translationese and Noise in Synthetic Data for Neural Machine Translation Nikolay Bogoychev Rico Sennrich 16 50 0 06 Nov 2019