Evaluating Discourse Phenomena in Neural Machine Translation

1 November 2017

Papers citing "Evaluating Discourse Phenomena in Neural Machine Translation"

46 / 46 papers shown

Title
The Box is in the Pen: Evaluating Commonsense Reasoning in Neural Machine Translation Jie He Tao Wang Deyi Xiong Qun Liu ELM LRM 82 27 0 05 Mar 2025
Investigating Length Issues in Document-level Machine Translation Ziqian Peng Rachel Bawden François Yvon 69 1 0 23 Dec 2024
DelTA: An Online Document-Level Translation Agent Based on Multi-Level Memory Yutong Wang Jiali Zeng Xuebo Liu Derek F. Wong Fandong Meng Jie Zhou Min Zhang 83 8 0 10 Oct 2024
Promoting Target Data in Context-aware Neural Machine Translation Harritxu Gete Thierry Etchegoyhen 29 1 0 09 Feb 2024
On Measuring Context Utilization in Document-Level MT Systems Wafaa Mohammed Vlad Niculae 21 3 0 02 Feb 2024
Importance-Aware Data Augmentation for Document-Level Neural Machine Translation Ming-Ru Wu Yufei Wang George F. Foster Lizhen Qu Gholamreza Haffari 43 6 0 27 Jan 2024
SLIDE: Reference-free Evaluation for Machine Translation using a Sliding Document Window Vikas Raunak Tom Kocmi Matt Post 33 6 0 16 Sep 2023
A Case Study on Context Encoding in Multi-Encoder based Document-Level Neural Machine Translation Ramakrishna Appicharla Baban Gain Santanu Pal Asif Ekbal 35 1 0 11 Aug 2023
Challenges in Context-Aware Neural Machine Translation Linghao Jin Jacqueline He Jonathan May Xuezhe Ma 38 7 0 23 May 2023
Discourse Centric Evaluation of Machine Translation with a Densely Annotated Parallel Corpus Yu Jiang Tianyu Liu Shuming Ma Dongdong Zhang Mrinmaya Sachan Ryan Cotterell 27 7 0 18 May 2023
Escaping the sentence-level paradigm in machine translation Matt Post Marcin Junczys-Dowmunt 33 26 0 25 Apr 2023
Document-Level Machine Translation with Large Language Models Longyue Wang Chenyang Lyu Tianbo Ji Zhirui Zhang Dian Yu Shuming Shi Zhaopeng Tu ELM 28 116 0 05 Apr 2023
Investigating the Translation Performance of a Large Multilingual Language Model: the Case of BLOOM Rachel Bawden François Yvon VLM LRM 25 60 0 03 Mar 2023
HanoiT: Enhancing Context-aware Translation via Selective Context Jian Yang Yuwei Yin Shuming Ma Liqun Yang Hongcheng Guo Haoyang Huang Dongdong Zhang Yutao Zeng Zhoujun Li Furu Wei 32 5 0 17 Jan 2023
A Bilingual Parallel Corpus with Discourse Annotations Yu Jiang Tianyu Liu Shuming Ma Dongdong Zhang Mrinmaya Sachan Ryan Cotterell 24 1 0 26 Oct 2022
Focused Concatenation for Context-Aware Neural Machine Translation Lorenzo Lupo Marco Dinarelli Laurent Besacier 27 8 0 24 Oct 2022
RuCoLA: Russian Corpus of Linguistic Acceptability Vladislav Mikhailov T. Shamardina Max Ryabinin A. Pestova I. Smurov Ekaterina Artemova 32 28 0 23 Oct 2022
Discourse Cohesion Evaluation for Document-Level Neural Machine Translation Xin Tan Longyin Zhang Guodong Zhou 18 1 0 19 Aug 2022
GigaST: A 10,000-hour Pseudo Speech Translation Corpus Rong Ye Chengqi Zhao Tom Ko Chutong Meng Tao Wang Mingxuan Wang Jun Cao 9 23 0 08 Apr 2022
DiscoScore: Evaluating Text Generation with BERT and Discourse Coherence Wei-Ye Zhao Michael Strube Steffen Eger 27 37 0 26 Jan 2022
SMDT: Selective Memory-Augmented Neural Document Translation Xu Zhang Jian Yang Haoyang Huang Shuming Ma Dongdong Zhang Jinlong Li Furu Wei 24 2 0 05 Jan 2022
Multilingual Document-Level Translation Enables Zero-Shot Transfer From Sentences to Documents Biao Zhang Ankur Bapna Melvin Johnson A. Dabirmoghaddam N. Arivazhagan Orhan Firat 34 12 0 21 Sep 2021
On the Limits of Minimal Pairs in Contrastive Evaluation Jannis Vamvas Rico Sennrich 49 16 0 15 Sep 2021
Contrastive Learning for Context-aware Neural Machine TranslationUsing Coreference Information Yong-keun Hwang Hyungu Yun Kyomin Jung 33 11 0 13 Sep 2021
Modeling Bilingual Conversational Characteristics for Neural Chat Translation Yunlong Liang Fandong Meng Jinan Xu Jinan Xu Jie Zhou 11 28 0 23 Jul 2021
BlonDe: An Automatic Evaluation Metric for Document-level Machine Translation Yu Jiang Tianyu Liu Shuming Ma Dongdong Zhang Jian Yang Haoyang Huang Rico Sennrich Ryan Cotterell Mrinmaya Sachan M. Zhou 24 58 0 22 Mar 2021
NoiseQA: Challenge Set Evaluation for User-Centric Question Answering Abhilasha Ravichander Siddharth Dalmia Maria Ryskina Florian Metze Eduard H. Hovy A. Black ELM 29 32 0 16 Feb 2021
Rethinking Document-level Neural Machine Translation Zewei Sun Mingxuan Wang Hao Zhou Chengqi Zhao Shujian Huang Jiajun Chen Lei Li VLM 83 47 0 18 Oct 2020
SJTU-NICT's Supervised and Unsupervised Neural Machine Translation Systems for the WMT20 News Translation Task Z. Li Hai Zhao Rui Wang Kehai Chen Masao Utiyama Eiichiro Sumita 36 15 0 11 Oct 2020
Contextualized Translation of Automatically Segmented Speech Marco Gaido Mattia Antonino Di Gangi Matteo Negri Mauro Cettolo Marco Turchi 25 18 0 05 Aug 2020
Scalable Cross Lingual Pivots to Model Pronoun Gender for Translation Kellie Webster Emily Pitler 19 5 0 16 Jun 2020
Contextual Neural Machine Translation Improves Translation of Cataphoric Pronouns KayYen Wong Sameen Maruf Gholamreza Haffari 19 27 0 21 Apr 2020
Neural Machine Translation: A Review and Survey Felix Stahlberg 3DV AI4TS MedIm 20 312 0 04 Dec 2019
On the Linguistic Representational Power of Neural Machine Translation Models Yonatan Belinkov Nadir Durrani Fahim Dalvi Hassan Sajjad James R. Glass MILM 33 68 0 01 Nov 2019
When and Why is Document-level Context Useful in Neural Machine Translation? Yunsu Kim Thanh-Hai Tran Hermann Ney 19 84 0 01 Oct 2019
One Model to Learn Both: Zero Pronoun Prediction and Translation Longyue Wang Zhaopeng Tu Xing Wang Shuming Shi 28 25 0 01 Sep 2019
Evaluating Gender Bias in Machine Translation Gabriel Stanovsky Noah A. Smith Luke Zettlemoyer 22 395 0 03 Jun 2019
DiaBLa: A Corpus of Bilingual Spontaneous Written Dialogues for Machine Translation Rachel Bawden S. Rosset Thomas Lavergne Éric Bilinski 116 13 0 30 May 2019
Modeling Recurrence for Transformer Jie Hao Xing Wang Baosong Yang Longyue Wang Jinfeng Zhang Zhaopeng Tu 45 85 0 05 Apr 2019
Selective Attention for Context-aware Neural Machine Translation Sameen Maruf André F. T. Martins Gholamreza Haffari 20 175 0 21 Mar 2019
Context-Aware Self-Attention Networks Baosong Yang Jian Li Derek F. Wong Lidia S. Chao Xing Wang Zhaopeng Tu 39 113 0 15 Feb 2019
Improving the Transformer Translation Model with Document-Level Context Jiacheng Zhang Huanbo Luan Maosong Sun Feifei Zhai Jingfang Xu Min Zhang Yang Liu 51 250 0 08 Oct 2018
Automatic Reference-Based Evaluation of Pronoun Translation Misses the Point Liane Guillou Christian Hardmeier 16 37 0 13 Aug 2018
Stress Test Evaluation for Natural Language Inference Aakanksha Naik Abhilasha Ravichander Norman M. Sadeh Carolyn Rose Graham Neubig ELM 36 371 0 02 Jun 2018
Anaphora and Coreference Resolution: A Review R. Sukthanker Soujanya Poria Min Zhang Ramkumar Thirunavukarasu 20 168 0 30 May 2018
Document Context Neural Machine Translation with Memory Networks Sameen Maruf Gholamreza Haffari 32 160 0 10 Nov 2017