JEBS: A Fine-grained Biomedical Lexical Simplification Task

Online medical literature has made health information more available than ever, however, the barrier of complex medical jargon prevents the general public from understanding it. Though parallel and comparable corpora for Biomedical Text Simplification have been introduced, these conflate the many syntactic and lexical operations involved in simplification. To enable more targeted development and evaluation, we present a fine-grained lexical simplification task and dataset, Jargon Explanations for Biomedical Simplification (JEBS,this https URL). The JEBS task involves identifying complex terms, classifying how to replace them, and generating replacement text. The JEBS dataset contains 21,595 replacements for 10,314 terms across 400 biomedical abstracts and their manually simplified versions. Additionally, we provide baseline results for a variety of rule-based and transformer-based systems for the three sub-tasks. The JEBS task, data, and baseline results pave the way for development and rigorous evaluation of systems for replacing or explaining complex biomedical terms.

@article{xia2025_2506.12898,
  title={ JEBS: A Fine-grained Biomedical Lexical Simplification Task },
  author={ William Xia and Ishita Unde and Brian Ondov and Dina Demner-Fushman },
  journal={arXiv preprint arXiv:2506.12898},
  year={ 2025 }
}